THINGS TO DO APRIL
봄을 맞이해서 뉴욕에서 특별한 경험과 재미를 줄 수 있는 이벤트들을 한번 모아봤습니다.
The Orchid Show: Chandelier
Sat. Feb 28, 2015- Sun. April 19, 2015
New York Botanical Garden (2900 Southern Blvd, Bronx, NY 10458)
It’s officially spring! Explore a showcase of beautiful orchids at the New York Botanical Garden complete with complimentary events and activities.
화려하고 아름다운 여러 종류의 난초들을 뉴욕 식물원에서 감상해보세요. 다양한 무료 이벤트들도 함께 진행될 예정입니다.
Pillow Fight NYC: Sat. April 4, 2015
Washington Square Park, NYC
Throw a pillow or two at the biggest pillow fight in New York City held at Washington Square Park. Bring an extra one to donate to homeless shelters in Brooklyn and the Bronx.
뉴욕에서 잊지 못할 경험이 될 가장 큰 스케일의 베개 싸움을 체험하세요. 베개를 하나 더 가져오시면 노숙자 쉼터에 기부된답니다!
Easter Parade: Sun. April 5, 2015
Fifth Avenue, NYC
This Easter, walk along Fifth Avenue showing off your own festive bonnets. Here is a tip for you; the best views for the Easter Parade are at St. Patrick’s Cathedral (between 50th and 51st street)
이번 부활절에는 5th Avenue를 거닐면서 화려한 모자들을 구경하는 건 어떨까요? 부활절 행진에서 최고의 전망은 St. Patrick’s Cathedral (50가와 51가 사이) 에서 즐길 수 있습니다.
http://www.nycgo.com/events/easter-parade-and-easter-bonnet-festival1
New York International Auto Show: Fri. April 3, 2015- Sun. April 12, 2015
Javits Center (655 W 34th St, New York, NY 10001)
Some of the best cars and trucks will be under one roof at the Javits Center. Including new 2015, 2016 production models and more concept cars than ever before, this event will be an event every car enthusiast can’t miss.
세계 최고의 자동차들을 볼 수 있는 뉴욕 국제 오토쇼! 2015년 새 모델들과 2016년 프로덕션모델들 뿐만 아니라 이전보다 많은 콘셉트카들 또한 감상하실 수 있습니다.
New York Travel Festival: Sat. April 18, 2015- Sun. April 19, 2015
150 W 83rd St, New York, NY 10024 (Sat)
891 Amsterdam Ave, New York, NY 10025 (Sun)
This two-day festival will be an interactive experience for travelers to be connected with travel professionals and other enthusiasts. There will be a cocktail hour, seminars, workshops, career networking and speakers.
여행을 즐기시는 분들은 이번 행사 참석 필수! 세미나와 워크숍을 통해 여행에 대한 지식을 배우고 전문가들과의 네트워킹을 통해 여행에 대한 즐거움을 나눌 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다.
Earth Day: Sun. April 19, 2015
Union Square, NYC
Come support, learn, and enjoy this year’s Earth Day at Union Square. Some of the largest green events will include live music, exhibitions and local businesses.
이번 지구의 날은 유니언 스퀘어에서 맞이하세요! 자연과 환경 보호에 관한 강의, 전시회 그리고 라이브 음악을 체험하실 수 있습니다.
Tribeca Film Festival: Wed. April 15, 2015-Sun. April 26, 2015
Venue varies, please consult the online schedule
Approximately 400,000 film fans attend this annual celebration to view over 1,000 films, panels, talks and other events. It is one of the biggest events in the city that brings the film community and the general public together. Come and witness the power of film!!
트라이베카 영화 축제는 매년 약 40만 관객을 끌어들이는 뉴욕 최대의 영화 축제입니다. 1,000여편 이상의 영화 상영과 영화에 대한 토론 등 다양한 이벤트들이 준비되어 있으니 꼭 놓치지 마세요.
21st Parkinson’s Unity Walk: Sat. April 25, 2015
72nd Street Bandshell, Central Park, New York, NY 10023
Come support one of the leading fundraisers for the fight against Parkinson’s disease in a day of community and education from survivors, foundations and supporters. 100% of the donations will go towards Parkinson’s research.
파킨슨병을 물리칠 수 있는 그 날을 위해서는 많은 사람들의 지원과 노력이 필요합니다. 여러분도 뉴욕센트럴 파크에서 열리는 성금 모금 도보에 참여하세요.
Sakura Matsuri: Sat. April 25, 2015- Sun. April 26, 2015
Brooklyn Botanical Garden (990 Washington Ave, Brooklyn, NY 11225)
No need to take a flight to Japan to experience its culture and cherry blossoms in full bloom. The Brooklyn Botanical Garden has an array of events lined up for a weekend full of festivities that will transport you to Japan right here in New York City.
이번 봄 브루클린 식물원에서 열리는 일본식 벚꽃 축제를 통해 일본 문화와 아름다운 벚꽃을 즐겨보세요.
Monir Film Screening: Fri. March 20, 2015- Fri. May 29, 2015
Guggenheim Museum (1071 5th Ave, New York, NY 10128)
Come and watch a documentary film that traces the life of a contemporary Iranian artist Monir Shahroudy Farmanfarmaian at the Guggenheim Museum. Spending some of her formative years in New York, Monir now stands at the forefront of contemporary Iranian art with her artistic geometric mirror works that reflect her Iranian heritage and the country’s political change and evolution. Viewing is free with the museum admission.
요즘 구겐하임 미술관에서는 이란 현대미술의 선구자라 불리는 모니르 샤흐로우디 파르만파르마니안를 주제로 한 다큐멘터리가 상영 중입니다. 이번 기회를 통해 이란의 현대미술과 정치적 역사의 발전에 대해 배워보세요. 미술관 입장권 소재시 무료로 관람하실 수 있습니다.
http://www.guggenheim.org/new-york/calendar-and-events/2015/03/20/monir/4530