Project Description

Don’t stay home this July! Get out and try all the fun and free activities only in NYC. Who said that NYC sucks in the summer?!

다가오는 7월! 집에 있지 마세요! 뉴욕에서만 즐길 수 있는 다양한 무료 이벤트들로 즐길거리가 가득합니다! 누가 뉴욕의 여름이 별로라고 했나요?! 뉴욕의 여름은 그 어느 시즌 보다도 활기찹니다!

1. Macy’s 4th of July Fireworks (메이시스 독립기념일 불꽃놀이)

Photo courtesy of Macy’s

You can’t celebrate Independence Day without the famous Macy’s fireworks, the biggest fireworks display in the U.S.! This year, Macy’s 38th Annual 4th of July Fireworks returns to the East River and will be set off from the Brooklyn Bridge.

  • Friday, July 4th at 9:00PM
  • Best spots to watch are Brooklyn Bridge Park, the Brooklyn Heights Promenade, and along the east side of Lower Manhattan.

미국 내에서 가장 큰 독립기념일 불꽃놀이로 유명한 메이시스 백화점이 선사하는 뉴욕 최고의 스펙터클! 올해 38번째를 맞이하는 메이시스 독립기념일 불꽃놀이는 브루클린 다리를 시작으로 동쪽 이스트강을 중심으로 개최됩니다.

  • 7월 4일 금요일 9시 시작
  • 불꽃놀이를 보기위한 가장 좋은 자리는 Brooklyn Bridge Park 와 Brooklyn Heights Promenade 지역 그리고 east side of Lower Manhattan이 되겠습니다.

2. In the Park series (공원 속 문화생활 시리즈)

Photo courtesy of Public Theater

Whether it is classical music, award-winning plays, or all-time favorite opera arias, you can find it all in the parks of Manhattan for free. Come out and enjoy the best music and theatres under the stars!

이번 달 센트럴 파크에서 공짜로 관람할 수 있는 클래식 공연, 오페라 콘서트, 그리고 연극들을 소개합니다. 문화생활에 목말라하는 뉴요커분들은 모두 꼭 센트럴 파크로 향하시길 바랍니다.

1) Summer Concert in the Parks by the New York Philharmonic (뉴욕필하모닉 여름 야외 콘서트)

  • Great Lawn in Central Park
  • Friday, July 11th at 8:00PM, Monday, July 14th at 8:00PM
  • All shows followed by fireworks. Arrive early for good seats.
  • 센트럴파크 그레이트 론
  • 7월 11일 금요일 저녁 8시, 7월 14일 월요일 저녁 8시
  • 모든 쇼 이후에는 불꽃놀이가 이어집니다. 좋은 자리를 위하여 미리 가시기를 권장합니다.

www.nyphil.org

2) Shakespeare in the park (공원 속 셰익스피어)

  • Delacorte Theater in Central Park
  • “Much Ado About Nothing” - everyday from June 3rd to July 6th at 8:00PM.
    “King Lear” - everyday from July 22nd to August 17th at 8:00PM
  • Tickets are FREE and are distributed, two per person, at the Delacorte Theater in Central Park at Noon on the day of the show.
    Also available at shakespeareinthepark.org.
  • 센트럴 파크 야외 원형극장 델라코트 극장
  • “헛소동” 7월 3일-6일 저녁 8시 , “리어왕” 7월 22일 - 8월 17일 저녁 8시
  • 티켓은 1인 2장 무료이며, 공연 당일 정오에 센트럴 파크 델라코트 극장에서 배분됩니다.
    shakespeareinthepark.org 에서도 확인해보실 수 있습니다.

3) Metropolitan Opera’s 2014 Summer Recital Series (메트로폴리탄 오페라에서 진행하는 무료 야외오페라 공연)

  • Jackie Robinson Park, Manhattan
  • Tuesday, July 8th at 7PM
  • 재키 로빈슨 공원, 맨하탄
  • 7월 8일 화요일 저녁 7시

www.metopera.org/metopera/season/summer-recitals.

3. Bastille (French) day (바스티유 데이-프랑스 혁명 기념일)

Celebrate the fall of the Bastille in the Paris and enjoy the best of France in NYC! Eat Crepes and eclairs, taste wine and cheese, and watch mimes and cancan dancers!

  • E 60th St. from 5th Ave to Lexington Ave.
  • July 13, 12-5PM

바스티유 데이는 프랑스 공휴일 중 가장 크게 기념하는 날이라고 합니다. 크레페와 프랑스 전통 과자 에클레어, 와인과 치즈도 맛보시고 마임(무언극), 캉캉춤공연도 즐기세요!

  • 5th Ave 에서 Lexington Ave까지 E 60th St을 따라 쭉
  • 7월 13일 오후 12-5시

www.bastilledayny.com